Ismerd meg a

Tompa utcai Padot

Ez a pad majdnem polgárháborúba sodorta kicsi országunk ugyanis hatalmas indulatokat szabadított el az, hogy éppen milyen festéssel is kéne rendelkezni ennek a padnak. Rövid idő alatt 7 alkalommal is átfestették és ez olyan jó mókának tűnt, hogy nem akartunk kimaradni belőle, így nálunk is kapott egy 8. verziót, ahol minden egyes állapot megjelenik. 

Mi is történt? 

Július 6.  Pride hónap alkalmából szivárvány színt kapott „nyitott, boldog, szabad” felirattal

Július 8. Szélsőséges Fradi szurkolói csoport a csapat színeire festette, így lett Zöld – Fehér

Július 9. Újra szivárványos lett a pad

Július 11. Újra Zöld – Fehér lett a pad. Májd pár órával később ismeretlenek barna színre festették és egy feliratot is kapott: „Én csak egy pad szeretnék lenni. Ami jó mindenkinek. Neked is, Neki is. Nekünk.”

Július 13. Harmadik alkalommal is szívárványos festést kapott és még aznap délután a Mi hazánk aktivistái Piros – Fehér – Zöldre festették. 
Ekkor az önkormányzat bevette a padot a közterületről.

 Július 26. Megjelenik a pad nálunk a Meme Múzeumban, ahol kihelyezett pad színezőkön saját verziókat lehet alkotni a pad színét illetően.

Get to know

Public bench

This bench almost brought our small country into a civil war, as it unleashed a huge amount of anger over exactly what kind of paint job this bench should have. It was repainted 7 times in a short space of time and it seemed like so much fun that we didn’t want to miss out, so we got an 8th version with every single condition displayed.

What happened?

On 6th of July, for Pride month, we got a rainbow colour with the words „open, happy, free.”

8th of July A group of extreme Fradi (Soccer team) fans painted it in the team colours, making it Green – White

9th of July The bench was rainbowed again

11st of July The bench is Green – White again. A few hours later, unknown people painted it brown and added a sign saying „I just want to be a bench. One that’s good for everyone. For you, for him. For us.”

13th of July For the third time, it was painted a heart-shaped colour and later that afternoon, activists from Our Country painted it Red – White – Green.
At that time the municipality took the bench from the public space.

26th of July The bench will be on display at the Meme Museum, where you can create your own version of the bench colour on the bench colouring sheets.

Kennenlernen

Öffentliche Bank

Diese Bank hätte unser kleines Land fast in einen Bürgerkrieg gestürzt, denn sie löste einen riesigen Zorn darüber aus, welche Art von Anstrich diese Bank haben sollte. Sie wurde innerhalb kurzer Zeit sieben Mal umgestrichen, und das sah so lustig aus, dass wir uns das nicht entgehen lassen wollten. Also haben wir eine achte Version davon bekommen, bei der jeder Zustand gezeigt wird.

Was war geschehen?

Am 6. Juli, zum Pride-Monat, bekamen wir eine Regenbogenfarbe mit den Worten „offen, glücklich, frei”.

8. Juli Eine Gruppe extremer Fradi-Fans (Football team) hat die Bank in den Mannschaftsfarben gestrichen, also in Grün-Weiß.

9. Juli Die Bank wurde wieder mit Regenbogenfarben bemalt

11. Juli Die Bank ist wieder grün-weiß. Ein paar Stunden später haben Unbekannte sie braun angemalt und ein Schild mit der Aufschrift „Ich will einfach nur eine Bank sein. Eine, die für alle gut ist. Für dich, für ihn. Für uns.”

13. Juli Zum dritten Mal wurde sie in Herzform gestrichen, und später am Nachmittag malten Aktivisten von Our Country sie rot-weiß-grün an.
Damals nahm die Stadtverwaltung die Bank aus dem öffentlichen Raum.

26. Juli Die Bank wird im Meme-Museum ausgestellt, wo Sie Ihre eigene Version der Bankfarbe auf den Ausmalbögen der Bank erstellen können.

conozca

Banco público

Este banco casi llevó a nuestro pequeño país a una guerra civil, ya que desató una enorme ira sobre qué tipo de pintura debía tener exactamente este banco. Fue repintado 7 veces en un corto espacio de tiempo y parecía tan divertido que no quisimos perdérnoslo, así que sacamos una 8ª versión del mismo, con cada una de las condiciones mostradas.

¿Qué ocurrió?

El 6 de julio, con motivo del mes del Orgullo, conseguimos un arco iris de colores con las palabras „abierto, feliz, libre”.

8 de julio Un grupo de hinchas extremos del Fradi (Football team) lo pintó con los colores del equipo, convirtiéndolo en Verde – Blanco

9 de julio El banco volvió a ser arco iris

11 de julio El banco vuelve a ser Verde – Blanco. Unas horas más tarde, unos desconocidos lo pintaron de marrón y añadieron un cartel que decía „Sólo quiero ser un banco. Uno que sea bueno para todos. Para ti, para él. Para nosotros”.

13 de julio Por tercera vez, lo pintaron de color corazón y, esa misma tarde, activistas de Nuestro País lo pintaron de rojo – blanco – verde.
En ese momento el ayuntamiento retiró el banco del espacio público.

26 de julio El banco estará expuesto en el Museo Meme, donde podrás crear tu propia versión del color del banco en las láminas para colorear del banco.

APPRENEZ À CONNAÎTRE

Banc public

Ce banc a failli provoquer une guerre civile dans notre petit pays, car il a déclenché une énorme colère sur le type de peinture qu’il devait avoir. Il a été repeint 7 fois en peu de temps et cela avait l’air tellement amusant que nous ne voulions pas passer à côté. Nous avons donc obtenu une 8e version de ce banc, avec chaque condition indiquée.

Que s’est-il passé ?

Le 6 juillet, pour le mois des fiertés, nous avons reçu une couleur arc-en-ciel avec les mots „ouvert, heureux, libre”.

8 juillet Un groupe de fans extrêmes de Fradi (football team) l’a peint aux couleurs de l’équipe, ce qui a donné Vert – Blanc.

9 juillet Le banc a de nouveau été peint en arc-en-ciel

11 juillet Le banc est à nouveau vert et blanc. Quelques heures plus tard, des inconnus l’ont peint en marron et ont ajouté une pancarte disant : „Je veux juste être un banc. Un banc qui est bon pour tout le monde. Pour vous, pour lui. Pour nous”.

13 juillet Pour la troisième fois, le banc a été peint en forme de cœur et, plus tard dans l’après-midi, des militants de Our Country l’ont peint en rouge, blanc et vert.
La municipalité a alors retiré le banc de l’espace public.

26 juillet Le banc sera exposé au Meme Museum, où vous pourrez créer votre propre version de la couleur du banc sur les feuilles de coloriage du banc.